En défense de la Burqa dans le contexte pertinent de la prohibition du tabac

La Burqa est un moyen efficace de contourner les lois liberticides inspirées par la pseudo-scientifique Convention Cadre de l’OMS pour la lutte contre le tabac (en anglais : Framework Convention for Tobacco Control).

Démonstration par une étude ethnologique dans laquelle C.J. Charpentier nous raconte ce qu’il a observé à Kaboul au mois de mars 1972: (trad. libre de l’angl.):

Un jour à Kabûl, j’observais une femme vêtue de son voile qui louait une pipe-à-eau. Le garçon, propriétaire de la pipe, la lui alluma et elle l’emporta en la tenant sous son chaderi. Elle s’assit là et se mit à fumer à quelques mètres de la grand-rue.

Source: Charpentier C.J., « Water-Pipes, Tobacco and Snuff in Afghanistan », Anthropos, 1974.

Cité pour la première fois dans l’ouvrage de référence suivant (page 223): Le narguilé. Anthropologie d’un mode d’usage de drogues douces [Eng.: An Anthropology of Narghile: its Use and Soft Drugs], Paris, 1997, L'Harmattan, 262 pages.

Image : Courtoisie de Ktemoc

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé OU Santé (Chicha OU santé, Narghilé OU santé, Shisha OU santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

Muntazer al-Zaidi, un homme, un vrai, et debout ! Aujourd’hui des chaussures, demain des narguilés ?

Muntazer Al-Zaidi, l'esprit irakien incarné de Mai 68

PROJET: une lettre au président de la république française Mr Nicolas Sarkozy pour l'inviter à décorer Mr Muntazer Al-Zaidi de la Légion d'Honneur et à le nommer Ministre de l'Identité Nationale

“A journalist hurled two shoes at President George W. Bush on his farewell visit to Iraq on Sunday, highlighting hostility still felt toward the outgoing US leader who acknowledged that the war is still not won.
Muntazer al-Zaidi jumped up as Bush held a press conference with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, shouted "It is the farewell kiss, you dog" and threw his footwear”
(Baghdad, AFP Dec 14, 2008).

(traduction rapide de la dépêche): Un journaliste irakien jette ses chaussures sur le président George Bush en lui criant : « Voilà un baiser d’adieu, espèce de chien ! »

« While Bush successfully ducked, Muntadar al-Zeidi’s accompanying remarks must be entered in the TV Hall of Fame as well and admired for brevity, although most of the news accounts truncated them, and distorted them. "He [Muntazer] said: "This is a gift from the Iraqis. This is the farewell kiss, you dog," Steven Lee Myers of The New York Times reported in a pool report to the White House press corps. Myers reported that when the man threw the second shoe, he added: "This is from the widows, the orphans and those who were killed in Iraq." Needless to say outrage over Iraqi victims of this war has been missing in most of the media for most of the war.”

[traduction rapide : Ce que Muntazer a vraiment dit et que les médias n’ont pas dit: « Ceci est un cadeau des Irakiens. Voilà le baiser d’adieu, espèce de chien ! » Et il adressa, avec la seconde chaussure, les mots suivants : « Voilà pour les veuves [Note : environ la moitié des femmes irakiennes sont veuves] et les orphenins et tous ceux qui ont trouvé la mort en Irak ! »]

SOURCE: Journalist Confronts Bush In Baghdad With EMMY-Winning Throw (Danny Schechter)

"Bush: One of the Worst Disasters to Hit the US"(l'une des grandes catastrophes à frapper les USA)
> Voir la VIDEO la plus fameuse du monde (en tout cas pour le reste toujours oublié de la planète)

> Muntazer (“Muntathar”) battu (bras cassé et à l’hôpital ?): “Muntathar means "awaited" in Arabic referring to Imam AlMahdi and since we are in it, he was kidnapped by AlMahdi army [Note: Shii militia] at November 2007 and tortured then released after paying the ransom and some say he didn't pay any ransom.”

[traduction rapide : Il est chiite, fut kidnappé récemment par une milice chiite et son joli nom signifie en arabe l’Attendu !] Voir la Sacrée Chaussure (The Sacred Shoe sur le blog de Last-of-Iraqis, un dentiste irakien)

MESSAGE AU NOUVEAU PRESIDENT DES USA
Mr Obama, si vous êtes sincère (et nous pensons que vous l’êtes) et si vous ne voulez pas devenir la cible de lanceurs de narguilés à l’avenir, vous savez d’ores et déjà ce qu’il vous reste à faire. Vous avez le pouvoir d’arrêter les effusions du sang des civils partout. Retirez vos troupes rapidement, pas seulement d’Irak mais aussi d’Afghanistan et ailleurs et mettez un terme à tous les embargos criminels mis en place dans le passé (celui de l’Iraq 1991-2003 a causé plus d’un million de morts).
Ainsi, Mr Obama, les foules du monde entier vous accueilleront avec des roses partout où vous vous rendrez !

[ajout du 2 janvier 2009] Inutile de perdre davantage de temps ! La décevante réponse a le mérite de la clarté:
Obama's Silence on Gaza is Deafening (Ben Cohen: Dec 29, 2008)
[L’assourdissant silence d’Obama au sujet de Gaza]

As War Ravages Gaza, Silent Barack Works on Golf Game (Jason Ditz: Dec 30, 2008) [Obama joue au golf pendant le massacre]

LES PREUVES SCIENTIFIQUES ET MEDICALES APPUYANT LA DECLARATION DE MR MUNTAZER AL-ZAIDI’ AU SUJET DES VEUVES IRAQUIENNES ET DES ORPHELINS
«Voilà pour les veuves et les orphelins et tous ceux qui ont trouvé la mort en Irak !» (Muntazer Al-Zaidi)

Une étude publiée dans le Lancet en 2004 montre que:

“100000 excess deaths, or more have happened since the 2003 invasion of Iraq” [1][that is, up to the date of the study: September 2004]”. The researchers also found that “Most individuals reportedly killed by coalition forces were women and children”[1].
Our consultant for scientific and international affairs had once the opportunity to comment on this study: “However, another important question deals with the parties directly responsible for the gloomy situation in the Middle East. What about the destruction of dozens of thousands of lives in the name of freedom and democracy ? Some researchers, not necessarily native of the region we are talking about, while sitting comfortably in front of our computers, have recently acted with moral gumption to tackle this taboo issue, the third one [1].”[2]
In a second study less than 2 years later, the same medical team found that “as of July, 2006, there have been 654 965 (392 979-942 636) excess Iraqi deaths as a consequence of the war, which corresponds to 2.5% of the population in the study area”[3].

[FRANÇAIS/traduction rapide : un excès de 100 000 morts depuis l’invasion de mars 2003 jusqu’à septembre 2004 a été constaté par l'équipemédicale. Les chercheurs ont également observé que la plupart des individus tués par les forces d’occupation (« coalition » dans l’original) étaient des femmes et des enfants)][1]
Notre consultant pour les affaires scientifiques et internationales a eu l’occasion de commenter l’étude en question en rendant hommage au « gumption », autrement dit au courage des chercheurs pour aborder ce sujet-tabou au moment où d'autres considèraient que des études sur d’autres sujets étaient peut-être plus urgents…[2]
Moins de 2 ans plus tard, la même équipe de chercheurs constata une augmentation moyenne de 654 965 morts comme conséquence de la guerre, soit 2,5% de la population dans la région où l’étude fut menée]

Etudes et commentaire cités:
[1] Mortality before and after the 2003 invasion of Iraq: cluster sample survey. Lancet. 2004 Nov 20-26;364(9448):1857-64.
[2] What Taboo Research Areas in Middle East Health ? E-Letter to the Editor of the British Medical Journal 2006 (1 Dec). A critical analysis of: Maziak W. Health in the Middle East. BMJ 2006;333;815-816.
[3] Burnham G, Lafta R, Doocy S, Roberts L. Mortality after the 2003 invasion of Iraq: a cross-sectional cluster sample survey. Lancet. 2006 Oct 21;368 (9545):1421-8.

La preuve anthropologique que les peuples d’Asie et d’Afrique aiment les US-Américains épris de paix et vice-versa
Depuis 10 ans, les citoyens US-Américains s’engouent pour la manère orientale de fumer, de passer le temps et de faire société : le narguilé.

The Rising Allure—and Danger—of Hookah, by Lindsay Lyon (US News & World Report, Posted January 2, 2008)
What’s smokin’: water pipes, by Janet Cromley for Los Angeles Times (Nov 12, 2007)

Aussi, ils sont invités à demander à leur nouveau president de se rendre en Iran, Inde, Irak, Afghanistan, Palestine, Pakistan, Syrie, et au Vénézuela et à Cuba aussi, etc. pour établir une Paix mondiale durable, tout simplement en partageant quelques bouffées d’un narguilé avec ses homologues.. Oui, le houka (narguilé, chicha) est plus qu’un calumet de la paix du Moyen Orient. Tout comme Muntazer Al-Zaidi n’est pas un héros du Moyen Orient mais un héros du monde entier, le narguilé est le calumet de la paix du monde entier. C’est là une vérité anthropologique. Lisez l’article visionnaire:
« La nargileo, pac-pipo de la Meza Oriento : Antropologia Interpreto pri gxia Interparolada, Tempa kaj Luda Aspektoj ».
[Narghile, Peace Pipe of the Middle East: an Anthropological Interpretation of its Conversational, Temporal and Ludic Aspects]

A LIRE: EN TRES ETROIT RAPPORT AVEC LA QUESTION
David Swanson, from Let’s Try Democracy commente:
“I don’t advocate violence, even in response to violence, much less as substitution for words, and yet it seems to me that al-Zeidi has restored the good standing of journalists in the world. He’s punctuated his brief editorial with a statement in the universal language of television. A cream pie would have helped but would probably have tipped off the Secret Service to his plans. With the toss of two shoes, this journalist communicated more honest information to more people than a thousand New York Times exposes on aluminum tubes or expert commentaries on the Pentagon paid for by the Pentagon.”

“… I recall these two actions only because it occurs to me that people often walk by the White House with shoes on their feet that could perhaps be put to better use.”

[traduction rapide : Je n’approuve pas la violence même en réponse à la violence…. Cependant, Muntazer a redonné au journalisme son niveau à l’aide du langage de la télévision. Il a communiqué davantage d’information au monde que 1000 articles du New York Times sur les tubes d’aluminium [Note : pour la fabrication d’armes de distraction massive] et de commentaires d’experts du Pentagone payés par le Pentagone]
[traduction rapide : Il me souvient maintenant que les promeneurs près de la Maison Blanche portent des chaussures dont ils pourraient peut-être faire un autre usage que de marcher avec]

+++++++++
“The brave Iraqi journalist Montadhar Al-Zaydi has shown to the world the emperor is naked. He’s been now taken hostage in his own country by the sectarian Quisling government of the Green Zone. Not only should he be released immediately; he must be honoured by any decent human being as a hero.
Please, sign this petition in his favour now”
SOURCE: Gabriele from The Cat’s Dream

[traduction rapide : Muntazar a montré au monde que l’Empereur est nu. Il a été pris en otage par le gouvernement sectaire de type Quisling installé dans la « Zone Verte ». Il doit être libéré immédiatement et tout être humain digne de ce nom devrait l’honorer et le considérer comme un héros]

+++++++++
“Muntazer al-Zaidi's was a J'accuse! for the Iraq genocide, a J'accuse! of an entire People against an ongoing genocide and the silence and hypocrisy around it. The entire world could understand those words, those shoes and their meaning; the entire world but Jonathan Steele, who seems to be on the Moon.”
Gabriele Zamparini

[traduction rapide : Muntazer fut un « J’accuse ! » [voire le pamphlet historique célèbre d’Emile Zola] pour le génocide irakien, le « J’accuse ! » d’un peuple entier contre un génocide en cours et le silence et l’hypocrisie qui l’entourent. Le monde entier peut comprendre la signification du geste, sauf les chroniqueurs et journaleux comme Jonathan Steeele dans The Guardian]

+++++++++
"Across the US, many people have begun displaying old shoes as a sign of solidarity with al-Zaidi. Shoes are being hung on mailboxes, put out on posts, mounted on pickup trucks, and allegedly also being mailed to the White House"

[traduction rapide : Aux USA, beaucoup de gens exhibent de veilles chaussures en signe de solidarité avec Muntazer Al-Zaidi. Des chaussures sont fixées aux boîtes aux lettres, sur des piquets, sur des camionettes, et aussi envoyées par la Poste à la Maison Blanche…]

+++++++++
Iraqi who threw shoes at George Bush hailed as hero - Times Online
[Le Times: Le lanceur de chaussures irakien vu comme un héros]

Bonne Année 2007 ! Bienvenue dans l’Empire du mensonge, de la haine et de l’horreur online !

100 000 civils irakiens tués, d’après une etude dans le journal médical The Lancet

Just Foreign Policy (en français, le décompte macabre mais nécessaire des morts civils en Irak)

Iraq Body Count (des compteurs, et pas pour s’amuser)

Des chaussures qui se souviennent d’un narguilé près de la frontière syrienne…
(source AP/Swissinfo.org, 24 mai 2004): Toutes ces personnes paisibles, y compris le bébé, ont été tuées pendant cette cérémonie de mariage dans le village d'El-Qaim, près de la frontière syrienne après que les envahisseurs ont bombardé ce "repaire" des "terroristes" "". Le jour suivant, des observateurs pouvaient voir des morceaux d'un luth et d'un narghile cassé, dispersés ici et là.

Images (3 premières) : Courtoisie de Uruknet et la The Sacred Shoe (La sacrée chaussure)

[note: mise à jour les 17, 18, 19 décembre]

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé OU Santé (Chicha OU santé, Narghilé OU santé, Shisha OU santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

Les salons à narguilé français combattent la Prohibition en marche. Abdelkader El-Ahmer, gérant du Houara Lounge, en devient l'incorruptible héros

OBJET: commentaire sur l'article [Les salons à narguilé Combattent la Prohibition] Hookah Bars in Paris Fight Smoking ban
par Félix BRIAUD pour l’I.H.T. (International Herald Tribune); 24 avril 2008.

> I.H.T. : “In the new nonsmoking France, where café-goers and restaurateurs have made a remarkably quiet transition to the regime of not lighting up indoors, there remains an unexpected pocket of resistance: hookah bars”

Le journaliste évoque une résistance inattendue. En fait, nous lui rappelons que la France n’est pas seulement le pays du Champagne mais aussi celui de la résistance à toutes les formes d’injustice.

VOIR : Paris, 40 ans après Mai 68: la police (de la pensée, pseudo-scientifique, ...) est toujours là...)

> I.H.T. : “[…] The owner of one Paris hookah café says he has been on a HUNGER STRIKE for two months to protest the ban on indoor smoking, which took effect Jan. 2.”

Le journaliste évoque la grève de la faim d’Abdelkader El-Ahmer. LIRE l'article précédent :
Les crimes de l’industrie «anti-tabac». Le gérant d’un salon de thé parisien, en grève de la faim depuis 4 semaines, se trouve dans un état critique (12 mars 2008)

En fait, ce héros a entamé une grève de la SOIF il y a quelques jours. Il refuse depuis deux mois d’être la victime (effondrement de son commerce et, par là, de son gagne pain pour sa famille) et le bouc-émissaire d’une législation liberticide importée de l’étranger et qui est basée sur une mystification:

Il a raison. LIRE:

Le « tabagisme passif » du narguilé est un leurre

Le Narguilé, l’Anthropologie et la Loi

En anglais, une analyse éloquente : The Invention of Hookah (Shisha, Narghile) «Passive Smoking» through Repeated Scientific Misconduct and Fraud. Lebanon & Syria

et:Imported Prohibition is Antithetic to French Values, Experts Say. How France Bravely Resists Harsh Assaults on Civil Liberties

> Le journaliste de l’I.H.T. poursuit: ”Other owners of "shisha bars," as the salons are known here, have simply chosen to break the law by continuing to offer customers tobacco in water pipes."We have no choice," said Badri HELOU, president of the Hookah Professionals' Union. "If we don't offer what our customers used to come for, our companies will go bankrupt."
A few streets away, facing the city's botanical gardens, the outdoor tea salon at the Great Mosque of Paris will offer hookahs outside when sunny days permit. But the mosque did not make the changes required to allow smoking indoors […]”

> COMMENTAIRE DE L'OBSERVATOIRE: Nous souhaitons que ce soit un modèle pour le combat des Shisha Lounges au Royaume Uni et ailleurs ! (Voir un autre cas de résistance héroïque : Mohammed JABER: Blackburn cafe owner faces new smoking ban charge)

PROGRAMME: internationaliser et organiser la lutte contre la Prohibition !

Quant à la Mosquée de Paris, où fumer en paix est encore permis (par les lois de la République laïque, Messieurs les Censeurs bien-pensants…), LIRE:

De la Perse, de l’Iran, DelaCroix et du croissant de lune… Comment la République assassine ici et maintenant le rêve du poète

> Et dites-nous: de quel côté de l’Atlantique se trouve l’intolérance et le fanatisme ? Dans les laboratoires scientifiques ou dans les temples religieux ?

> I.H.T.: “The members of the union [of Hookah Professionals] are so incensed by the situation that they are thinking of going to a higher authority."This law is contrary to the spirit of free enterprise mentioned in the European Declaration of Human Rights," HELOU said. "We're ready to take this case to a European court."

> OBSERVATOIRE: Mister Badri HELOU devrait simplement dire que ce décret est contraire à ce que dit la science (c'est en prétendant se fonder sur cette dernière et en leurrant l'opinion publique qu'il est "passé"):

Le « tabagisme passif » du narguilé est un leurre

> I.H.T.: “To press its case, the union [of Hookah Professionals] has taken an action that could indicate the long odds in its quest to become an exception to the law. It has hired Jacques VERGÈS, a lawyer who was recently the subject of a film, "L'Avocat," and who is known for defending clients including the Nazi war criminal Klaus Barbie and the Khmer Rouge leader Khieu Samphan. Vergès, a notorious figure in France, says he is dedicated to the principle of the universal right to a fair trial.”

> OBSERVATORY: So what ? Seules les organisations anti-tabac auraient-elles le droit de disposer d’avocats prestigieux ? Me Jacques VERGES est l’honneur moral de la France des Droits Humains. Quant à la Prohibition en marche du tabac (au domicile, dans les voitures, jardins publics, terrasses, etc.), elle s’effondrera grâce au narguilé.

Alors, la recherche scientifique sur les dangers réels du tabac sera enfin libérée de ses chaînes (censure, MacCarthysme, financement obscur, etc.) et des moyens de les prévenir pourront être envisagés en toute sérénité: alternatives réduisant les risques comme le tabac sans fumée du type SNUS; narguilé électronique sans charbon et sans monoxyde de carbone; etc.

Image : courtoisie de Franca Turismo

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

Une France propre et grise ? (par Stenograf: "Le Fumoir: autour de la clope")

"[...] C’est qu’en France, comme dans beaucoup d’autre pays, les bars enfumés jouent un rôle culturel qui peut dépasser en importance les conséquences du tabagisme surla santé. Les clients s’y retrouvent régulièrement et se servent de la cigarette comme prétexte et «combustible» pour des moments de discussion et convivialité.

En désenfumant les lieux publics, quelle qualité de vie les législateurs sont-ils en train de créer pour les français, déjà les plus grands consommateurs d’antidépresseurs au monde et de plus en plus accros aux substituts de nicotine? [...] C’est dans ce contexte qu’une étude « catastrophiste » vient d’être diffusée par les medias : Elle prétend que la fumée de chicha contient des quantités monstrueuses de monoxyde de carbone, de goudrons et de nicotine, et que sa toxicité dépasse de loin celle de [...]"

La suite sur le site de Stenograf: Le Fumoir: autour de la clope
Suivez l'exemple !

Image : courtoisie de Stenograf: Le Fumoir

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

La rage et l’orgueil contre... le narguilé

(automatic) ENGLISH: press HERE

------------------------------ COMMUNIQUE ------------------

Devant la gravité de l'affaire, nous avons décidé de transformer notre texte d'hier en un communiqué composé avec le soutien total et précieux de notre collaborateur habituel pour les questions scientifiques et de santé publique.

Pour commencer et vous "mettre dans le bain", voyez, ci-contre, l'affiche de la Journée Mondiale Sans Tabac (2006) composée par les "experts" français de l'INPES (de Tabac-Info Service et autres officines...)(original au format PDF ici) où ils montrent, de la manière la plus éclatante, qu'ils ne savent pas faire la différence entre la fumée d'un narguilé et celle d'une cigarette (sans parler de leur ignorance du fait que la "fumée latérale" n'existe, pour ainsi dire, pas. Pratiquement aucune fumée ne se dégage du fourneau d'un narguilé en marche. Et ils voudraient nous sensibiliser à la "fumée passive"... De qui se moque-t-on ? Du peuple ? Le peuple est à bout !). Un an après, nous avons vu que les "experts" de la même famille ne savaient pas faire la différence entre une "chicha" et un "chiche-kébab"...

Des individus et des organisations, drapés dans les habits respectables de la noble cause que constitue la défense de santé publique, sont en train de laisser s’insinuer dans les sociétés postmodernes d’Europe, d’Océanie et d’Amérique du Nord, un discours d'intolérance, de haine, de rejet de l'Autre et d'une violence inouïe, qui rappelle les périodes les plus sombres de l'Histoire de ce doux pays qu'est la France.

Un nouvel exemple nous est donné avec l’article intitulé “Narguilé : attention, danger!» (accès le 29 juin 2007)(*), rédigé par Pascal DIETHELM, membre du Conseil d'Administration du CNCT (Comité National Contre le Tabagisme). Ces individus, influents dans les médias, sont des promoteurs de toutes sortes de théories des complots. Ainsi, et entre autres aberrations, le narguilé serait un nouveau gadget de l'industrie du tabac. Notre collaborateur en serait un agent déguisé. Ils font la police sur tout ce qui touche au tabac dans le domaine des ressources en ligne. Ainsi, ils ont, comme "rédacteurs", infiltré Wikipédia et ont essayé, en vain, de censurer les travaux scientifiques qui ne conviennent pas à leur projet millénariste.

(*) à la base (si ce n'est l'inverse) d'une campagne de propagande (à ne pas confondre avec prévention) mise au point par: OxyRomandie ; CIPRET-Genève ; UICC ; Département de l'économie et de la santé de Genève et l'Organisation mondiale de la santé

Le texte comporte une "titraille" composée de termes qui ne laissent aucun doute sur les dimensions du péril qui menacerait la civilisation moderne: «Danger», «quantités massives», «production massive», «usine de particules» et autres «effet pernicieux» et «risques» majeurs…

-Récemment, des amis de l’auteur de l’article ci-dessus ont publié en France un livre qui constitue la plus grande imposture scientifique de l’histoire de la recherche sur le tabac. Mais, du point de vue qui nous occupe ici, d'autres aspects nous semblent plus graves:

-le livre en question évoque, d’une manière irresponsable et ouverte, un «conflit politique» avec une catégorie de la population : autrement dit, les tenanciers des salons néo-orientalistes –en majorité d’origine immigrée pour des raisons historiques et pratiques, en fait très logiques- et leurs clients (ceux d’un jour, d’un soir ou d'une nuit ou les « habitués ») et leurs ami(e)s.

-le livre dénonce gratuitement une hypothétique et imaginaire revente clandestine de tabac aux mineurs au sein de ces mêmes salons néo-orientalistes (à narguilé).

-le livre prétend, "scientifiquement", en se référant à un même produit (le tabamel=tabac avec mélasse), qu’il y aurait un mode de fumer « à l’orientale » et un mode de fumer « à l’européenne ». Or, les bases anthropométriques de telles affirmations sont scientifiquement nulles et infondées (voir la critique: "Tout ce que vous ne pouviez pas savoir sur le livre de Bertrand DAUTZENBERG et Jean-Yves NAU")

Revenons à présent à l’article de Pascal DIETHELM. En raison des ses relents politiques d’une nature similaire, nous épargnerons au lecteur les aberrations scientifiques qu’il reprend puisqu'il ne craint pas le ridicule en citant le rapport erroné de l’OMS dont tout chercheur sérieux, indépendant et digne de ce nom, sait qu’il a déjà rejoint les poubelles de l’histoire de la recherche sur le narguilé, tout comme le livre de ses amis ci-dessus.

Or, et à des fins d’instrumentalisation, apparemment politique, il en a extrait l’«idée» des «experts» de l’OMS, éminemment « anthropologique » en soi, que les enfants au Moyen-Orient fumeraient le narguilé tranquillement avec leurs parents (voir à ce sujet une lettre de protestation en anglais et en italien publiée dans un journal médical indépendant traitant de tabac avant que l'"argument" ne soit pulvérisé dans la critique du rapport erroné de l’OMS).

Transposée au doux climat de la Suisse, et sans aucune base scientifique (une constante chez les prétendus ««Anti»-tabac»…), l'«idée» en question devient, sous la plume de l'auteur:

« Pire encore, de nombreux parents, en toute innocence, permettent à leurs enfants, parfois de très jeunes adolescents de 12 ans ou moins, de se réunir en groupe avec des amis dans le logement familial pour fumer le narguilé, alors qu'ils n'accepteraient pas que ceux-ci fument des cigarettes. »

Le soulignement et l'usage de caractères gras est de nous. Notez l’usage des termes «logement familial» qui connote allègrement les «familles nombreuses» «immigrées». Le code médiatique est bien connu. S'il s'était agi de familles "normales", l'auteur aurait usé d'expressions comme "chez eux" ou "à la maison". La boucle est bouclée, comme si ces lubies avaient été validées par une enquête d'un institut d'études démographiques du type de l'INSEE en France. Cette «production intellectuelle» de Mr DIETHELM, dans laquelle il interpelle notamment les responsables de la "santé publique", est, vous l’avez compris, destinée à être donnée en pâture aux médias. Nous lui attribuons déjà la POI (Palme d'Or de l'Imbécilité) pour ces propos.

C'est bien connu: les "immigrés" passent leur temps, chez eux, à nourrir leur progéniture de plats végétariens comme le couscous, le taboulé et le houmous, d'intolérance religieuse, à pratiquer des opérations chirurgicales clandestines sur leurs leurs jeunes filles, à couper les oreilles en pointe des ovins dans leurs baignoires, à faire téter le narguilé à leurs bambins pour les dissudader, l'adolescence venue, de fumer des cigarettes. Certainement, comme le disent les "experts français de la chicha": «le grand risque est que la chicha parvienne, progressivement, à se substituer à la cigarette» (page 58 du livre du Pr Dautzenberg et du journaliste Dr Nau ).

Pour parfaire cette élégante toile anti-orientaliste, ces "immigrés" polluent l'atmosphère, non seulement avec leurs odeurs de poivrons, d'huile d'olive et d'oignons grillés, mais, aussi, avec les immenses nuages de fumée pleins-de-goudrons-et-de-nicotine-et-de-particules (peut-être même radioactifs) de leur tabamel à la pomme, à la rose et à la menthe aussi. Merci Mr DIETHELM, merci Messieurs les "experts français de la chicha". Voir aussi cette plainte d'une "victime" adressée à l'association DNF (Droits des Non-Fumeurs) et à laquelle le directeur de cette organisation répond, entre autres, que le "cancer du narguilé a déjà métastasé"...

Bref, le narguilé mettrait en péril la civilisation de type européo-étatsunienne (non pas celle humaniste de Montaigne, de Voltaire, des Lumières, de Balzac, de Luther King, du Dr Zamenhof, de Derrida, Bourdieu, et de tant d'autres- mais celle de Coca-Cola, Marboro, Mac Donald, de la télévision, de la réclame publicitaire omniprésente, sans oublier les nouveaux et si innocents cafés Starbucks, etc.) . Comme l’assènent quotidiennement les réactionnaires néo-conservateurs ennemis de la liberté humaine, qui sont en train de mettre la planète à feu et à sang, « ces gens » constitueraient une menace pour "notre" « mode de vie » ("Our Way of Life") et pour « nos valeurs » (voir Blair et Bush pour les citations les plus crues et les crimes quotidiens qui en sont la traduction sur le terrain…).

En conclusion, ces discours, ces «études», ces «rapports d’«experts», ou de demi-«expert» comme ici dans le cas de Pascal DIETHELM, tous plus erronés et pseudo-scientifiques les uns que les autres, sont en train d’alimenter un discours fascisant ou fallacisant (n’ayons plus peur des mots) qui qualifie déjà une partie de la population de «nuisibles culturels et sanitaires». Oui, une forme de fascisme/fallacisme (*) est en train de se généraliser. Le narguilé, en vertu de sa puissante symbolique, est le bouc émissaire idéal.

Aujourd’hui, ces vertueux mais malhonnêtes puritains s’attaquent au narguilé. Demain, ils s’en prendront au cigare, à la pipe, au pastis, à l’alcool ou à la pétanque, à vos tableaux orientalistes et retireront des bibliothèques les poèmes de Leconte de Lisle, Lamartine, les écrits de Balzac, Pierre Loti et d'autres encore.

Françaises, Français, amies et amis Immigré(e)s de tous horizons, Globalisés de tous pays, Enfumés, Fumés et Défumés de toutes les sociétés intolérantes victimes de la barbarie néo-libérale, UNISSEZ-VOUS contre l’obscurantisme et ses fumisteries !

Vive la France, à la fois une et plurielle, libre, indépendante et non alignée sur la bêtise atlantique (de l'American Lung Association, par exemple) !

Vive la liberté, l’égalité et la fraternité !

Les ennemis de la France et de sa République dirigent actuellement leurs attaques contre le narguilé pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la science ou la santé publique (démontré par les études biomédicales disponibles). Ils s'acharnenent sur lui parce qu'ils savent que c'est un objet libertaire, égalitaire et fraternitaire (démontré par les études anthropologiques disponibles).

(*) Lire Oriana FALLACI, La rage et l'orgueil [La rabbia e l'orgoglio, trad. fr. par Victor France], Paris, Plon, 2002.
Mais aussi la Lettre au Président de la République Italienne par le collectif « Les mots sont importants »

Lire aussi, un court texte rédigé par Luc, un esprit libre: Fascisme rampant

[AJOUT 28 fevrier 2009: NE PAS MANQUER LA FARCE DE L'ARROSEUR ARROSE:

Denialism, Hookah Environmental Tobacco Smoke, and the «Overwhelming Consensus on the Evidence. Eur J Public Health. 2009 (17 Feb). Une réponse au donneur sur le tabagisme passif : Diethelm, P, McKee, M. Denialism: what is it and how should scientists respond? Eur J Public Health. 2009; 19:2-4]

[Ajout (Dec. 2007): Voir le communiqué à propos de la fameuse étude en question sur laquelle se base le nouvel expert du narguilé: "Sept mille milliards de particules ultra-fines pour une seule séance de narguilé (chicha) et ses fumeurs sont toujours là, en vie…" ]

[Ajout Fév. 2008: VOIR Le « tabagisme passif » du narguilé est un leurre [“Hookah (shisha, narghile) “Passive Smoking” is a Fraud] ]

_____________
ADRESSES des liens électroniques cités dans le corps du communiqué:

http://www.ziki.com/people/kamcha
http://www.tabac-info-service.fr/fr/addons/pdf/Affiche_31_Mai.pdf
http://docs.google.com/Doc?id=dgbz283m_78gkhthv
http://www.cnct.org/site/index.php3
http://www.sacrednarghile.com/fr/Wikipediafrench.php
http://www.oxygeneve.ch/dossier.php?id=87
http://docs.google.com/View?docid=dgbz283m_43cbcbz6
http://dnf.asso.fr/doc_question_3285.html
http://www.casseursdepub.org/
http://obsim5962.blogspot.com/2007/03/narguil-de-lintox-tabagique-lintox.html
http://lmsi.net/article.php3?id_article=491
http://narguile-sante.blogspot.com/2007/03/une-tendance-mergente-mortelle-la-pipe.html
http://lucdussart.spaces.live.com/Blog/cns!B9413C3F3B9B3EF2!265.entry
http://www.sacrednarghile.com


Fait à Paris, le 30 juin 2007
The Sacred Narghile et Kamal C.

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

Chicha et santé : pillage intellectuel et pseudo-science

Allez d’abord lire le récit d'expériences époustouflantes:
http://www.tabac-stop.net/narguile_shisha.html

« Toutes les études scientifiques démontrent sans aucune ambiguïté la toxicité et les dangers du narguilé sur notre santé. »

Remarquez l'emploi de:

-"Toutes"

-"démontrent"

-"sans aucune ambiguité"

Vous tremblez, vous avez froid dans le dos ou vous avez encore un doute ?

Allons bon: allez voir la critique de "toutes" ces études ICI

Lisez aussi ces commentaires :

"Le narguilé d’Ali Baba et les 40 cigarettes volantes: Une nouvelle mise en scène de la « science » à l’écran"
Le narguilé d'Ali Baba et les 40 cigarettes volantes

et encore:

Blouses blanches et narguilé: une mise en scène de la "science" à l'écran de France 5

Maintenant, pour le pillage d’informations lisez une page d'analyse "originale":

http://www.tabac-stop.net/narguile_histoire.html

Ca ne ressemble pas à du déjà-lu sur The Sacred narghile ?
http://www.sacrednarghile.com/fr/index.php

Après ça, on embête les étudiants qui font du «photocopillage»…

L'auteur s'appelle Basset. C'est en effet d'une bassesse...

Photo : couverture du livre de Steven J. Milloy Science without Sense
http://www.junkscience.com/sws.html

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.

Le Monde… du narguilé ou le retour de la censure en France ?

Une critique interdite de l’article d’Alix Koffi dans Le Monde du 8 août 2006:

"Les cafés-narguilés : une convivialité qui n'est pas sans danger"

Lire le communiqué de presse (*):

Monsieur le Rédacteur en Chef du journal Le Monde,

Votre journal a publié pour la première fois de son histoire un article sur le narguilé (1). Or, comme chercheur spécialisé dans ce domaine depuis une dizaine d’années, je veux attirer votre attention sur un certain nombre d’erreurs que contient le texte en question:

S’agissant de vocabulaire, le narguilé est ainsi appelé en Iran (Perse) mais le terme qaliân (ghaliân)l’est aussi. Ce sont deux pipes de formes différentes et la dernière s’apparente davantage à la mondialement célèbre chicha (shisha) que la première dont le récipient est nécessairement basé sur une noix ce coco évidée. En Turquie, le narguilé porte cette même appellation avec cependant une orthographe différente : « nargile ».

En aucun cas, comme l’affirme Alix Koffi, il est appelé « hookah » dans ce pays.
Par conséquent, il est regrettable que le journaliste se réfère à un site commercial au lieu de citer des travaux universitaires plutôt exhaustifs sur le sujet. Voilà pour les aspects sociaux et culturels. Passons à la dimension sanitaire.

Le président de l'OFT (Office français de prévention du tabagisme), interrogé sur cette question affirme que « le taux de nicotine, filtrée par l'eau, est moindre que dans les cigarettes ». Il n’est pas nécessairement moindre. Il peut égaler la quantité produite par une ou deux cigarettes si l’on se base sur les rendements de machines à fumer ou obtenus en laboratoire (2, 3). Cependant, un fumeur, particulièrement un ex-usager de cigarettes, est capable, en adaptant inconsciemment sa fume, de tirer d’un narguilé toute la nicotine dont son corps a besoin (« titrage »), autrement dit, celle que pourrait lui procurer quotidiennement l’équivalent intégré d’un paquet ou plus de cigarettes.

Le chercheur interrogé poursuit en affirmant que "Contrairement aux idées reçues, les particules de goudron ne sont pas filtrées dans l'eau, […] pire, elles y grossissent." Le narguilé produit en effet des goudrons mais les études menées à ce sujet sont contradictoires quand elle ne sont pas fortement biaisées (4). De toutes façons, s’agissant de goudrons, ce qui importe n’est pas leur quantité mais leur qualité (cancérogène notamment). Cette dernière dépend notamment des températures auxquelles les goudrons sont produits. Or, le cas du narguilé est très différent de celui de la cigarettes. Aussi, nous recommandons la plus grande prudence dans l’interprétation des résultats.

Certainement le volume de fumée inhalée (quand elle l’est) est beaucoup plus important que dans le cas de la cigarette. Si ce fait soulève des craintes légitimes, gardons à l’esprit deux choses : 1) les gens fument ainsi depuis plus de quatre siècles ; 2) si la fumée du narguilé avait exactement la même composition que celle de la cigarette, le monde aurait assisté à des hécatombes provoquées par le tabagisme correspondant. Pour de nombreuses raisons (circuit de la fumée, températures très différentes, lavage, etc.), les fumées du narguilé et de la cigarette ne sont pas qualitativement semblables. Ceci ne signifie pas pou autant que fumer le narguilé soit une activité innocente. Loin de là. Ainsi, il faut surtout dissuader ses amateurs de ne pas s’y adonner quotidiennement. En effet, ils s’exposeraient à long terme à des maladies respiratoires (broncho-pneumopopathies chroniques obstructives, entre autres) du même type que celles que connaissent les usagers de cigarettes (5). Le meilleur message à leur adresser est : le souffle, c’est la vie.

Le chercheur interrogé fait référence au seuil d’alerte à la pollution au monoxyde de carbone (CO) de 8,5 ppm (parties par million). Il importerait de signaler tout d’abord que cette limite est déjà largement dépassée chez les fumeurs de cigarettes. Elle l’est certainement chez les fumeurs de narguilé, tant vis-à-vis du CO alvéolaire qu’ambiant, particulièrement en raison des atmosphères langoureusement confinées propre à certains salons néo-orientalistes dont le service central est le narguilé. La raison principale en est le charbon de bois destiné à chauffer le tabamel dans le fourneau. Or, un tel produit génère des taux élevés de ce gaz dangereux qui est malheureusement pratiquement insoluble dans l’eau.

Cependant, le chiffre annoncé de 80 ppm est visiblement exagéré. Une étude menée au Moyen-Orient sur 26 sujets par l’équipe internationale la plus en vue dans ce domaine (6), relève les taux suivants : 6,8 ppm (avant la fume) ; 28,2 ppm (après la fume). Dans une étude précédente (7), la même équipe avait relevé: 5,6 ppm (avant la fume) ; 36,3 ppm (après la fume). Enfin Yanal Shafagoj, l’auteur des études de référence dans ce domaine,(8) avait trouvé, il y a quatre ans, sur des usagers dépendants, abstinents depuis plus de trois jours, et s’adonnant habituellement, depuis plusieurs années, à 3 narguilés par semaine et chargés avec 20 grammes de tabamel dans le fourneau : moins de 6 ppm (avant la fume) ; 14,2 ppm (après la fume).

Dans ces conditions et dans une perspective de réduction des risques, les usagers de narguilé doivent d’abord être mis en garde contre les dangers posés par l’usage du charbon, particulièrement le produit commercial qui n’est pas naturel. Le nouveau produit –d’ailleurs à l’origine de la vogue mondiale en raison de la facilité de sa préparation- contient probablement des métaux et des substances dont on connaît mal la toxicité.
Enfin, ce n’est pas « à cause du CO que les narguilés sont interdits, depuis 2002, dans les lieux publics au Maroc », lesquels sont bien mieux ventilés que les salons à narguilés français, mais pour d’autres raisons non avouées.
____________________________
(*) K. C. Anthropologue spécialisé dans la critique des études biomédicales sur le narguilé, DIU de Tabacologie de Paris (1998). Auteur d’une thèse de 420 pages, deux ouvrages (« Le narguilé », L’Harmattan 1997, 262 pages ; « Le monde du narguilé », Maisonneuve et Larose 2002, 156 pages) et d’articles transdisciplinaires de fond sur le sujet, publiés dans la presse biomédicale indépendante et de qualité.
L’auteur peut être contacté à kamcha[a]gmail.com

TRIPLE CENSURE ? Ce droit de réponse a été décliné par le journal Le Monde qui a préféré laisser de graves erreurs scientifiques à l’abri de toute critique, si ce n’est celle des membres… payants du forum (voir les commentaires en ligne de ces derniers [1]). La « science » dans ce domaine, qui serait représentée exclusivement par le chercheur interviewé dans l’article, s’est, une fois de plus, prononcée.
3 indices laissent craindre une triple censure:

1-par le choix délibéré de nous écarter en dépit de notre expérience reconnue du sujet;
2-parce que le droit de réponse dans le cadre du « Courrier des lecteurs » nous a été refusé;
3-par ce que le « Médiateur » du journal, censé donner son avis dans ce type de situation, n’a pas daigné répondre.

Aussi, nous laissons les esprits libres, et particulièrement ceux qui savent par expérience (autre que celle de la une d’un journal télévisé ou d’un journal) ce qu’est un narguilé, juger par eux-mêmes de la nature éthique de telles pratiques au sein de ce journal.

Ecrivez vous-même au Courrier des Lecteurs: courrier-des-lecteurs[a]lemonde.fr
Ecrivez au Médiateur : mediateur[a]lemonde.fr

Vous êtes libres dans une société libre où la presse est libre
_________________________
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
(1) Alix Koffi, "Les cafés-narguilés : une convivialité qui n'est pas sans danger", Le Monde, 8 août 2006.
www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3238,36-801604@51-798154,0.html
(2) Sajid Km, Akther M, Malik GQ. Carbon monoxide fractions in cigarette and hookah. J Pak Med Assoc 1993 (Sep); 43(9):179-82.
(3) Shihadeh A. Investigation of mainstream smoke aerosol of the argileh water pipe. Food and Chemical Toxicology 2003; 41: 143-152.
(4) E-Letter to the Editor: “Measuring Real Exposure to Narghile (Hookah, Shisha) Smoke and Other Concerns Related to Public Health”. European Journal of Public Health 2006 (Jul 2). A critical analysis of Tamim H, Akkary G, El-Zein A, El-Roueiheb Z, El-Chemaly S. Exposure of pre-school children to passive cigarette and narghile smoke in Beirut. European Journal of Public Health 2006 (May 4): 4 pages.
http://eurpub.oxfordjournals.org/cgi/eletters/ckl043v1#18
(5) Al-Mutairi SS, Shihab-Eldeen AA, Mojiminiyi OA, Anwar AA. Comparative analysis of the effects of hubble-bubble (Sheesha) and cigarette smoking on respiratory and metabolic parameters in hubble-bubble and cigarette smokers. Respirology 2006; 11: 449-55.
(6) Syrian Center for Tobacco Studies: www.srnt.org/pubs/nl_05_06/news.html
(7) E-Letter to the Editor: Syria, Lebanon, Tobacco Research in General and Narghile (Hookah, Shisha) Smoking in Particular. Tobacco Control 2006 (8 June). A critical analysis of the following study: Ward KD, Eissenberg T, Rastam S, Asfar T,Mzayek F, Fouad MF, Hammal F,Mock J, Maziak W. The tobacco epidemic in Syria. Tobacco Control 2006;15;24-29.
http://tc.bmjjournals.com/cgi/eletters/15/suppl_1/i24#top
(8) Shafagoj YA, Mohammed FI. Levels of Maximum End-Expiratory Carbon Monoxide and Certain Cardiovascular Parameters Following Hubble-Bubble Smoking. Saudi Med J 2002; 23(8):953-8.

DIFFUSION ET TRADUCTION LIBRES AVEC MENTION DE LA SOURCE

Paris, le 9 août 2006

___________________________________

VOIR AUSSI, DANS LE MEME STYLE, LA CRITIQUE DES REPORTAGES TELEVISION FRANCE 5 ET ANTENNE 2:

Voir le programme de télévision France 5 : presser ICI (realplayer)

Reportage France 5: Lire le communiqué de presse:

"Blouses blanches et narguilé: mise en scène de la "science" à l'écran de France 5"

____________________________________________
Reportage Antenne 2 (nouveau): Lire le comuniqué de presse:

"Le narguilé d'Ali Baba et les 40 cigarettes volantes". Une nouvelle mise en scène de la "science" à l'écran"

Reproduction, traduction et diffusion de tous les communiqués autorisée et encouragée (merci de simplement citer la source: l'auteur des communiqués de presse.

Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé). Cliquez ICI pour y retourner.