OBJET: commentaire sur l'article [Les salons à narguilé Combattent la Prohibition] Hookah Bars in Paris Fight Smoking ban
par Félix BRIAUD pour l’I.H.T. (International Herald Tribune); 24 avril 2008.
> I.H.T. : “In the new nonsmoking France, where café-goers and restaurateurs have made a remarkably quiet transition to the regime of not lighting up indoors, there remains an unexpected pocket of resistance: hookah bars”
Le journaliste évoque une résistance inattendue. En fait, nous lui rappelons que la France n’est pas seulement le pays du Champagne mais aussi celui de la résistance à toutes les formes d’injustice.
VOIR : Paris, 40 ans après Mai 68: la police (de la pensée, pseudo-scientifique, ...) est toujours là...)
> I.H.T. : “[…] The owner of one Paris hookah café says he has been on a HUNGER STRIKE for two months to protest the ban on indoor smoking, which took effect Jan. 2.”
Le journaliste évoque la grève de la faim d’Abdelkader El-Ahmer. LIRE l'article précédent :
Les crimes de l’industrie «anti-tabac». Le gérant d’un salon de thé parisien, en grève de la faim depuis 4 semaines, se trouve dans un état critique (12 mars 2008)
En fait, ce héros a entamé une grève de la SOIF il y a quelques jours. Il refuse depuis deux mois d’être la victime (effondrement de son commerce et, par là, de son gagne pain pour sa famille) et le bouc-émissaire d’une législation liberticide importée de l’étranger et qui est basée sur une mystification:
Il a raison. LIRE:
Le « tabagisme passif » du narguilé est un leurre
Le Narguilé, l’Anthropologie et la Loi
En anglais, une analyse éloquente : The Invention of Hookah (Shisha, Narghile) «Passive Smoking» through Repeated Scientific Misconduct and Fraud. Lebanon & Syria
et:Imported Prohibition is Antithetic to French Values, Experts Say. How France Bravely Resists Harsh Assaults on Civil Liberties
> Le journaliste de l’I.H.T. poursuit: ”Other owners of "shisha bars," as the salons are known here, have simply chosen to break the law by continuing to offer customers tobacco in water pipes."We have no choice," said Badri HELOU, president of the Hookah Professionals' Union. "If we don't offer what our customers used to come for, our companies will go bankrupt."
A few streets away, facing the city's botanical gardens, the outdoor tea salon at the Great Mosque of Paris will offer hookahs outside when sunny days permit. But the mosque did not make the changes required to allow smoking indoors […]”
> COMMENTAIRE DE L'OBSERVATOIRE: Nous souhaitons que ce soit un modèle pour le combat des Shisha Lounges au Royaume Uni et ailleurs ! (Voir un autre cas de résistance héroïque : Mohammed JABER: Blackburn cafe owner faces new smoking ban charge)
PROGRAMME: internationaliser et organiser la lutte contre la Prohibition !
Quant à la Mosquée de Paris, où fumer en paix est encore permis (par les lois de la République laïque, Messieurs les Censeurs bien-pensants…), LIRE:
De la Perse, de l’Iran, DelaCroix et du croissant de lune… Comment la République assassine ici et maintenant le rêve du poète
> Et dites-nous: de quel côté de l’Atlantique se trouve l’intolérance et le fanatisme ? Dans les laboratoires scientifiques ou dans les temples religieux ?
> I.H.T.: “The members of the union [of Hookah Professionals] are so incensed by the situation that they are thinking of going to a higher authority."This law is contrary to the spirit of free enterprise mentioned in the European Declaration of Human Rights," HELOU said. "We're ready to take this case to a European court."
> OBSERVATOIRE: Mister Badri HELOU devrait simplement dire que ce décret est contraire à ce que dit la science (c'est en prétendant se fonder sur cette dernière et en leurrant l'opinion publique qu'il est "passé"):
Le « tabagisme passif » du narguilé est un leurre
> I.H.T.: “To press its case, the union [of Hookah Professionals] has taken an action that could indicate the long odds in its quest to become an exception to the law. It has hired Jacques VERGÈS, a lawyer who was recently the subject of a film, "L'Avocat," and who is known for defending clients including the Nazi war criminal Klaus Barbie and the Khmer Rouge leader Khieu Samphan. Vergès, a notorious figure in France, says he is dedicated to the principle of the universal right to a fair trial.”
> OBSERVATORY: So what ? Seules les organisations anti-tabac auraient-elles le droit de disposer d’avocats prestigieux ? Me Jacques VERGES est l’honneur moral de la France des Droits Humains. Quant à la Prohibition en marche du tabac (au domicile, dans les voitures, jardins publics, terrasses, etc.), elle s’effondrera grâce au narguilé.
Alors, la recherche scientifique sur les dangers réels du tabac sera enfin libérée de ses chaînes (censure, MacCarthysme, financement obscur, etc.) et des moyens de les prévenir pourront être envisagés en toute sérénité: alternatives réduisant les risques comme le tabac sans fumée du type SNUS; narguilé électronique sans charbon et sans monoxyde de carbone; etc.
Image : courtoisie de Franca Turismo
Attention : Vous n'êtes pas sur la page d'accueil de l'Observatoire Narguilé et Santé (Chicha et santé, Narghilé et santé, Shisha et santé)(Cancer, nicotine, goudrons, monoxyde de carbone, etc.). Cliquez ICI pour y retourner.
Posts
No comments:
Post a Comment